1
00:03:02,700 --> 00:03:05,146
Pagsira sa ibabaw

2
00:03:27,260 --> 00:03:30,150
Ang liwanag ay nagpapaalala sa akin kay Friedrich,

3
00:03:30,340 --> 00:03:32,400
ang komposisyon ni Carter,

4
00:03:32,500 --> 00:03:33,880
ang pagpili ng mga bagay ay si Newton,

5
00:03:33,980 --> 00:03:37,582
pero hindi ako sumuko
lahat ng pag-asa na makita...

6
00:03:37,682 --> 00:03:41,167
isang bagay na orihinal
mula sa iyo, Mr. Kreuzer.

7
00:03:41,180 --> 00:03:43,180
Nadja...

8
00:03:43,660 --> 00:03:46,480
Paano ka nakapasok
gamit ang Subs magazine?

9
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
Nakita ba nila ang iyong trabaho?

10
00:03:48,620 --> 00:03:50,620
Kaka-submit ko lang.

11
00:03:50,660 --> 00:03:52,120
May kakilala ka ba doon?

12
00:03:52,220 --> 00:03:54,220
Hindi.

13
00:03:57,540 --> 00:03:59,200
Natutuwa ako, Ms. Grob...

14
00:03:59,300 --> 00:04:01,327
na hindi lang ikaw
pumasok sa klase namin...

15
00:04:01,427 --> 00:04:02,440
sa oras ng pahinga,

16
00:04:02,540 --> 00:04:04,520
Mas pahalagahan ko ito...

17
00:04:04,620 --> 00:04:10,485
kung ibinaling mo ang iyong atensyon sa iyong
mga asignaturang theses ng kapwa mag-aaral,

18
00:04:10,500 --> 00:04:13,200
na ikaw mismo
hindi pa nakakapasok.

19
00:04:13,300 --> 00:04:16,020
Magkita-kita tayong lahat sa alas onse y medya.

20
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
magkakilala ba tayo?

21
00:04:48,420 --> 00:04:50,420
hindi ko alam.

22
00:04:52,060 --> 00:04:54,060
nakita na kita dati.

23
00:04:57,220 --> 00:04:59,260
Anong nginingiti-ngiti mo?

24
00:04:59,820 --> 00:05:03,135
Ito ay aking kaarawan,
sa loob ng dalawang minuto.

25
00:05:24,460 --> 00:05:26,460
Ilang taon ka na?

26
00:05:26,580 --> 00:05:28,580
Dalawampu.

27
00:05:31,820 --> 00:05:34,625
Sana maging maganda ang iyong kaarawan.

28
00:06:35,580 --> 00:06:38,130
Gusto mo bang magpalipas ng gabi?

29
00:06:42,180 --> 00:06:44,180
Hindi.

30
00:06:49,580 --> 00:06:52,300
Kailangan kong bumangon sa loob ng tatlong oras.

31
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
Ano itong pendant?

32
00:07:02,860 --> 00:07:04,860
wala akong clue.

33
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
hindi mo alam?

34
00:07:11,900 --> 00:07:15,385
Oo, ngunit gusto ko ito.
Hindi ko ito inaalis.

35
00:07:26,140 --> 00:07:29,455
Siguradong ayaw mo
para sumama sa akin?

36
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
Magandang lasa.

37
00:07:54,340 --> 00:07:56,380
Anong ginagawa mo dito?

38
00:07:59,180 --> 00:08:01,645
Wow, ginawa nila ito talagang malaki.

39
00:08:03,460 --> 00:08:04,821
Oo, ito ay medyo hindi karaniwan.

40
00:08:04,921 --> 00:08:06,880
Baka makuha ko ang
malapit nang kumalat ang larawan.

41
00:08:06,980 --> 00:08:08,720
Ano ang nakasalalay dito?

42
00:08:08,820 --> 00:08:10,820
Maghintay ka.

43
00:08:11,500 --> 00:08:13,040
Tatlumpung Euro.

44
00:08:13,140 --> 00:08:16,040
Ms. Gross,
nabalitaan mo bang nasa bayan si Adamo.

45
00:08:16,140 --> 00:08:17,840
Ah, ang photographer. Hello.

46
00:08:17,940 --> 00:08:19,720
Tingnan mo ito. Kinuha ito ng aking anak na babae.

47
00:08:19,820 --> 00:08:21,820
maganda...

48
00:08:26,820 --> 00:08:28,792
Magpapalabas ako ng bago
mga larawan bukas.

49
00:08:28,892 --> 00:08:30,920
At kung gusto ni Marco
sila, sino ang nakakaalam...

50
00:08:31,020 --> 00:08:32,400
Enjoy ang mga kumot. Salamat.

51
00:08:32,500 --> 00:08:34,560
Kailangan kong pumunta, para pumili
itaas ang mga bagong print.

52
00:08:34,660 --> 00:08:36,800
Pupunta ka ba
para sa aking kaarawan?

53
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
Magbe-barbecue tayo.

54
00:08:44,020 --> 00:08:45,470
Anyway, kung ikaw
darating sa susunod na linggo,

55
00:08:45,570 --> 00:08:46,720
Ipapakita ko sa iyo ang bagong kalan.

56
00:08:46,820 --> 00:08:48,120
Sa wakas ay na-install ito ng Kadasch.

57
00:08:48,220 --> 00:08:50,220
Perpektong tumutugma.

58
00:08:51,740 --> 00:08:54,120
Kumusta ang Kadasch?

59
00:08:55,780 --> 00:08:57,780
Paano ito dapat mangyari?

60
00:08:57,860 --> 00:09:01,515
Mayroon din kaming mga bagong produkto dito.
Tingnan mo.

61
00:09:04,420 --> 00:09:06,420
See you later, Mom.

62
00:10:10,140 --> 00:10:11,520
Hoy Nadja.

63
00:10:11,620 --> 00:10:14,640
Nakilala ko ang isang tao, na walang takot.
Tulad ko.

64
00:10:14,740 --> 00:10:18,480
Tumingala ako sa iyo at nag-iisip
'Wow. Anong babae.'

65
00:10:18,580 --> 00:10:21,600
May kapangyarihan ka,
Hindi ko pa naramdaman kanina.

66
00:10:21,700 --> 00:10:23,700
Pinapatay ako nito.

67
00:10:25,340 --> 00:10:27,599
Ms. Nadja, sa
kasunod ng walumpung minuto...

68
00:10:27,699 --> 00:10:29,240
maririnig mo ang isang bahagi ni Darius.

69
00:10:29,340 --> 00:10:31,550
At sana, tumawag ka.

70
00:12:01,660 --> 00:12:03,660
Hello, si Nadja.

71
00:13:19,540 --> 00:13:21,540
Paumanhin.

72
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
Lagi mo bang ginagawa yan?

73
00:13:42,020 --> 00:13:44,020
Kapag kinakabahan lang ako.

74
00:17:03,700 --> 00:17:05,120
Kailangan mo bang magtrabaho ngayon?

75
00:17:05,220 --> 00:17:06,480
Oo.
- Kailan?

76
00:17:06,580 --> 00:17:08,580
Alas onse.

77
00:17:15,620 --> 00:17:17,660
saan ka dapat pumunta?

78
00:17:19,580 --> 00:17:22,555
Kailangan kong ihatid ang mga larawang iyon.

79
00:17:23,340 --> 00:17:25,800
Nagsimula na akong magtrabaho
para sa magazine na ito.

80
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
Kilala mo ba si Subs?
- Oo.

81
00:17:39,580 --> 00:17:41,790
...para bigyan ka ng lakas...

82
00:17:45,540 --> 00:17:47,540
para sa araw.

83
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
Oh.

84
00:18:33,660 --> 00:18:35,660
Pumasok ka na. Tapos na tayo.

85
00:18:36,140 --> 00:18:38,320
Medyo kawili-wili. maraming salamat.

86
00:18:38,420 --> 00:18:41,055
Tignan natin kung meron tayo.

87
00:18:43,940 --> 00:18:46,120
Astig. Inaasahan
para marinig mula sa iyo.

88
00:18:46,220 --> 00:18:47,560
Siguradong.

89
00:18:47,660 --> 00:18:49,660
paalam.

90
00:18:51,180 --> 00:18:53,645
Nadja, anong dinala mo sa akin?

91
00:19:04,180 --> 00:19:06,180
Wala ka bang iba?

92
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
Halos hindi mo makita ang kanyang ulo.

93
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
Lippmann?

94
00:19:12,020 --> 00:19:14,020
tatawagan kita.

95
00:19:48,140 --> 00:19:52,305
wala na. Ngayon wala na siya.
At muli mag-isa ako. Mag-isa.

96
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
Paano ito nangyari?

97
00:21:52,820 --> 00:21:54,820
Nadja.

98
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Nadja.

99
00:21:59,220 --> 00:22:00,560
okay ka lang ba?

100
00:22:00,660 --> 00:22:02,660
nasaktan ka ba

101
00:22:07,820 --> 00:22:09,820
Maayos ang lahat.

102
00:22:20,260 --> 00:22:23,320
Halika, bumangon ka na.
Iuuwi na kita.

103
00:22:23,500 --> 00:22:25,280
Gusto ko lang umupo saglit.

104
00:22:25,380 --> 00:22:27,380
Halika, tayo na...

105
00:22:37,220 --> 00:22:38,520
Nadja.

106
00:22:38,620 --> 00:22:41,170
Wala akong dala.

107
00:22:43,380 --> 00:22:48,395
Natapos ang regla ko kahapon at
Wala rin akong AIDS.

108
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
nalulunod ako...

109
00:24:44,060 --> 00:24:45,880
Simula nung dumating siya
pabalik mula sa klinika,

110
00:24:45,980 --> 00:24:47,543
ang batang si Schulze
nakaupo sa dingding...

111
00:24:47,643 --> 00:24:48,080
sa lahat ng oras.

112
00:24:48,180 --> 00:24:50,480
Anong klaseng klinika?
Hindi ko alam yun.

113
00:24:50,580 --> 00:24:53,000
Well, hindi ka naman madalas.

114
00:24:53,100 --> 00:24:55,820
Natutuwa akong nagawa mo ito ngayon.

115
00:24:59,260 --> 00:25:01,260
Maligayang kaarawan, Nanay.

116
00:25:01,340 --> 00:25:03,080
Salamat.

117
00:25:03,180 --> 00:25:05,180
Anong nangyari dun?

118
00:25:05,860 --> 00:25:07,560
May bago na yata akong boyfriend.

119
00:25:07,660 --> 00:25:08,920
Tinalo ka ba niya?

120
00:25:09,020 --> 00:25:10,000
Wag kang tanga.

121
00:25:10,100 --> 00:25:12,100
Tumakbo ako sa isang puno.

122
00:25:13,020 --> 00:25:15,020
Kadasch.

123
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
Kumuha ng ilang Mobliat.

124
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
Hindi ko kailangan, Mom.

125
00:25:18,020 --> 00:25:20,020
Nasa nightstand ito.

126
00:25:20,260 --> 00:25:21,760
Bakit hindi mo dinala
boyfriend mo?

127
00:25:21,860 --> 00:25:24,840
Busy siya. Siya ay
paggawa ng serbisyo sibil.

128
00:25:24,940 --> 00:25:28,425
Anong ginagawa mo
may ganyan?

129
00:25:29,660 --> 00:25:32,210
Sindiin muna ang fire starters.

130
00:25:38,420 --> 00:25:40,545
Hulaan mo kung sino ang tumawag ngayon. ?

131
00:25:41,940 --> 00:25:43,940
Tatlong hula.

132
00:25:46,500 --> 00:25:49,106
Sa aking kaarawan, hindi kukulangin.

133
00:25:50,740 --> 00:25:55,585
Bakit hindi niya aminin na siya nga
nakikipagrelasyon sa kanya?.

134
00:25:58,660 --> 00:26:01,210
Kinukuha ko ang pakpak ng manok.

135
00:29:59,340 --> 00:30:01,340
Magandang umaga po.

136
00:30:29,340 --> 00:30:31,340
Oo?

137
00:30:34,340 --> 00:30:36,340
Oo naman.

138
00:30:36,780 --> 00:30:38,780
Pupunta ako diyan.

139
00:30:41,420 --> 00:30:43,630
Si Marco iyon, ang aking editor.

140
00:30:44,020 --> 00:30:46,315
Kailangan kong pumunta sa opisina.

141
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Walang oras para sa almusal?

142
00:30:57,180 --> 00:31:00,155
Depende ito sa kung ano ang para sa almusal.

143
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
Ex mo ba si Marie?

144
00:31:33,580 --> 00:31:35,580
Oo.

145
00:31:35,580 --> 00:31:38,300
Bakit hindi na kayo magkasama?

146
00:31:40,980 --> 00:31:43,615
Dahil palagi siyang umiiyak.

147
00:31:46,660 --> 00:31:48,660
Bakit?

148
00:31:51,180 --> 00:31:53,180
Ginawa lang niya.

149
00:31:57,860 --> 00:31:59,860
Hindi ka lang umiiyak.

150
00:32:01,940 --> 00:32:03,480
Anong alam ko?

151
00:32:03,580 --> 00:32:05,580
Siya ay clingy.

152
00:32:14,660 --> 00:32:16,660
anong mali?

153
00:32:18,900 --> 00:32:22,810
Dapat ay mayroon kang isang bagay
upang gawin dito, masyadong.

154
00:32:57,260 --> 00:32:59,260
Nadja.

155
00:33:00,660 --> 00:33:02,080
Nagustuhan nila ito.

156
00:33:02,180 --> 00:33:03,320
Natuwa sila.

157
00:33:03,420 --> 00:33:05,880
Sa tingin nila ito ay isang mahusay
diskarte sa marketing.

158
00:33:05,980 --> 00:33:08,190
Ang pagkalat ng larawan ay sa iyo.

159
00:33:51,940 --> 00:33:53,930
Nasa akin ang pagkalat ng larawan.

160
00:33:54,030 --> 00:33:57,515
Kaya kukunan ko ang
mga babae mula sa aking kalye.

161
00:34:41,820 --> 00:34:44,115
Mas mabuting iwanan mo siya.

162
00:34:48,420 --> 00:34:50,120
Mamaya gising na ako.

163
00:34:50,220 --> 00:34:52,220
Okay.

164
00:37:25,860 --> 00:37:27,860
Shit, sira na.

165
00:38:08,020 --> 00:38:10,485
Anong meron sa sleeping bag?

166
00:38:27,820 --> 00:38:29,820
Naiihi ako ng masama.

167
00:38:30,180 --> 00:38:32,180
Mahirap na suwerte.

168
00:38:40,940 --> 00:38:43,490
Pagkatapos ay kailangan mong sumama sa akin.

169
00:39:05,860 --> 00:39:09,770
Ano ang sasabihin mo,
kung hihilingin kong pakasalan mo ako?

170
00:39:13,660 --> 00:39:15,662
Bakit hindi mo na lang tanungin?

171
00:39:48,340 --> 00:39:50,340
Sandali lang, please.

172
00:39:52,780 --> 00:39:54,780
Okay.

173
00:39:59,180 --> 00:40:01,180
Ah.

174
00:40:01,900 --> 00:40:04,110
Ito ba ang iyong kumakalat na larawan?

175
00:40:04,140 --> 00:40:06,140
makikita mo.

176
00:40:19,740 --> 00:40:22,630
Wala sa mga larawan mo.

177
00:40:23,980 --> 00:40:25,980
Tingnan mo.

178
00:40:29,100 --> 00:40:31,100
Ang ganda.

179
00:40:31,100 --> 00:40:33,100
Tara na, okay?

180
00:40:33,260 --> 00:40:36,160
Kailangan ko lang ihatid ang mga ito
mga larawan kaagad.

181
00:40:36,260 --> 00:40:39,660
Akala ko ako dapat
para sunduin ka?

182
00:40:39,820 --> 00:40:44,155
Maaari naming ilagay ang iyong bike sa aking kotse
at pagkatapos ay pumunta nang magkasama.

183
00:40:44,300 --> 00:40:46,300
Magda-drive muna ako pauwi.

184
00:40:46,980 --> 00:40:49,560
Kailangan ko lang iabot ang mga print.
Tatagal lang ng limang minuto.

185
00:40:49,660 --> 00:40:53,230
Sawa na ako palagi
kailangang maghintay para sa iyo.

186
00:40:59,660 --> 00:41:01,660
Magda-drive na ako pauwi.

187
00:41:20,140 --> 00:41:22,140
gusto ko ito.

188
00:41:27,780 --> 00:41:29,780
gusto ko ito.

189
00:41:30,540 --> 00:41:32,665
Ang ganda ng style mo.

190
00:41:43,820 --> 00:41:46,115
Bakit hindi Nike ang pinili mo?

191
00:41:46,860 --> 00:41:48,860
May kapangyarihan siya.

192
00:41:50,940 --> 00:41:52,980
Pero, nag-skate din ba siya?

193
00:41:53,100 --> 00:41:56,800
Lagi siyang nakaupo sa dingding
nakikinig ng musika.

194
00:41:56,900 --> 00:41:58,332
Maganda ang contrast niya
sa iba,

195
00:41:58,432 --> 00:41:59,040
hindi mo ba iniisip?

196
00:41:59,140 --> 00:42:01,222
Mga mundong nagbabanggaan.

197
00:42:04,420 --> 00:42:06,840
Well, sa tingin ko ito ay mabuti sa paraan na ito ay.

198
00:42:06,940 --> 00:42:12,295
Kung kailangan mong kasama ang babae,
pagkatapos ay makahanap ng isang bagay na radikal.

199
00:42:13,620 --> 00:42:15,620
Isang bagay na radikal.

200
00:42:16,380 --> 00:42:18,600
Ang Nike ang pinaka-radikal sa lahat.

201
00:42:18,700 --> 00:42:20,680
Ngunit kung hindi siya mag-skate...

202
00:42:20,780 --> 00:42:23,520
Ganyan talaga
mahusay tungkol sa kanya.

203
00:42:23,620 --> 00:42:25,000
Hindi ka ba nakikinig sa akin?

204
00:42:25,100 --> 00:42:28,245
Baka hindi ikaw
nakikinig kay Marco.

205
00:42:31,460 --> 00:42:33,925
Pakibigay sa akin ang deodorant.

206
00:42:37,100 --> 00:42:39,565
Nakakadiri yata.

207
00:42:41,060 --> 00:42:42,760
ano?

208
00:42:42,860 --> 00:42:44,860
Amoy lalaki.

209
00:42:45,420 --> 00:42:47,420
At iyon...

210
00:42:47,980 --> 00:42:49,980
Nakakadiri din yan.

211
00:43:02,580 --> 00:43:04,790
Anong problema?

212
00:43:55,180 --> 00:43:56,000
Darius.

213
00:43:56,100 --> 00:43:58,100
Mag-iingat ako.

214
00:47:13,260 --> 00:47:15,260
Ang lambot talaga.

215
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
Lagi namang ganyan eh.

216
00:47:26,540 --> 00:47:28,920
Wala pang maririnig.

217
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
Malinaw kong naririnig.

218
00:47:41,260 --> 00:47:43,260
Darius.

219
00:47:44,940 --> 00:47:46,940
Ikaw ay dalawampu.

220
00:47:51,900 --> 00:47:53,982
Ayoko ng baby.

221
00:47:56,980 --> 00:47:59,530
Ngunit ito ay simbolo ng ating pagmamahalan.

222
00:48:21,220 --> 00:48:23,348
Malambot talaga.

223
00:48:38,020 --> 00:48:41,590
Hindi ko alam kung dapat ba
magpalaglag.

224
00:48:43,260 --> 00:48:45,260
baliw ka ba

225
00:48:54,620 --> 00:48:58,020
Dapat meron itong lalaking ito
napunta talaga sayo.

226
00:49:09,180 --> 00:49:11,170
Hindi ako nagtatrabaho sa bahay at

227
00:49:11,270 --> 00:49:14,245
Si Darius ang kukuha
pangangalaga sa sanggol.

228
00:49:14,420 --> 00:49:18,330
Baka si Darius ang kumukuha
seryoso ngayon.

229
00:49:20,300 --> 00:49:22,300
Ngunit hindi ito magtatagal.

230
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Hindi ito magtatagal.

231
00:50:04,100 --> 00:50:06,100
Gusto mo bang makinig?

232
00:50:30,780 --> 00:50:32,780
Ang sama mo ngayon.

233
00:50:34,820 --> 00:50:36,820
Well, buntis ako.

234
00:50:38,420 --> 00:50:40,420
Oh.

235
00:50:43,820 --> 00:50:47,050
Pero hindi ka naging
ginahasa, ikaw ba?.

236
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
mahal kita.

237
00:53:24,820 --> 00:53:26,820
Ano ang gagawin natin?

238
00:53:30,660 --> 00:53:33,125
Anong gagawin natin, Darius?

239
00:53:50,860 --> 00:53:52,900
Matulog na tayo, okay?

240
00:54:59,620 --> 00:55:01,622
pasensya na po.

241
00:55:31,580 --> 00:55:34,589
Well, ikaw na
nagkaroon ng pagpapayo.

242
00:55:34,689 --> 00:55:37,120
At lahat ay nilagdaan din.

243
00:55:37,220 --> 00:55:40,160
Ayaw mo bang isipin
tungkol dito minsan pa?

244
00:55:40,260 --> 00:55:42,555
May walong linggo ka pa.

245
00:55:44,060 --> 00:55:46,440
At mukhang masaya kayong magkasama.

246
00:55:56,300 --> 00:55:59,190
Maaari mo bang bigyan ako ng tableta?

247
00:56:44,500 --> 00:56:46,500
Darius?

248
00:56:50,060 --> 00:56:52,631
Darius, sa tingin ko ito na.

249
00:56:57,500 --> 00:56:59,795
Gusto mo bang tingnan?

250
00:58:19,180 --> 00:58:21,390
Kailangan mong kumain ng isang bagay.

251
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
Oo?

252
00:58:33,980 --> 00:58:35,980
Hello Nanay.

253
00:58:36,460 --> 00:58:37,840
Pumunta na ako sa doktor.

254
00:58:37,940 --> 00:58:39,940
Naging maayos ang lahat.

255
00:58:40,580 --> 00:58:42,580
Oo.

256
00:58:42,700 --> 00:58:44,160
gagawin ko.

257
00:58:44,260 --> 00:58:46,260
See you.

258
00:59:25,860 --> 00:59:27,860
Nasaan si Nike?

259
00:59:29,260 --> 00:59:31,335
Ilang araw na siyang wala.

260
00:59:31,435 --> 00:59:34,580
Malamang pasok siya
ang labas ng bahay muli.

261
01:00:26,420 --> 01:00:28,420
Ang galing mo.

262
01:00:28,820 --> 01:00:30,820
Well.

263
01:00:31,700 --> 01:00:33,700
pwede ba akong pumasok?

264
01:00:43,580 --> 01:00:46,555
Babalik si Birte makalipas ang kalahating oras.

265
01:00:54,140 --> 01:00:56,840
Nakita ko ang ilan sa
ang iyong trabaho sa Subs.

266
01:00:56,940 --> 01:00:59,880
Mukhang nagawa mo na.
masaya ako para sayo.

267
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
talaga.

268
01:01:03,780 --> 01:01:06,181
Nagtatrabaho ako sa radyo ngayon.

269
01:01:13,940 --> 01:01:15,760
Tandaan kung paano ka
nangako sa akin...

270
01:01:15,860 --> 01:01:19,855
tanungin kita bago pa ako magkaanak
may kasamang ibang babae?

271
01:01:20,100 --> 01:01:22,865
Kung sakaling nagbago ang isip mo.

272
01:01:26,940 --> 01:01:29,065
Ikaw at ang iyong mga kakaibang ideya.

273
01:01:49,700 --> 01:01:52,465
Bakit hindi gumana ang pagmamahalan natin, Jakob?

274
01:01:58,500 --> 01:02:00,500
Nadja...

275
01:02:02,500 --> 01:02:05,440
Isang bagay ay palaging
kulang din para sayo.

276
01:02:05,540 --> 01:02:10,130
O wala ka sana
gawin sa ibang lalaki.

277
01:02:31,420 --> 01:02:33,420
Dito.

278
01:02:33,700 --> 01:02:35,458
Gusto ko talaga silang ipadala.

279
01:02:35,558 --> 01:02:37,840
Ayoko na kay Birte
hanapin sila isang araw.

280
01:02:37,940 --> 01:02:40,420
Ang aming mga kompromisong larawan.

281
01:02:45,900 --> 01:02:49,215
Akala ko gusto mo
para maibalik sila.

282
01:02:57,780 --> 01:02:59,780
Mayroon akong mga negatibo.

283
01:03:01,580 --> 01:03:04,895
Kung ayaw mo
sila, itapon mo sila.

284
01:03:21,940 --> 01:03:23,940
anong problema?

285
01:03:24,300 --> 01:03:27,445
Hindi lang sila gumagana
kasama ang iba.

286
01:03:27,980 --> 01:03:30,880
Hindi pa rin siya nag-iisketing, siya lang
tumatambay sa paligid. Hindi maganda.

287
01:03:30,980 --> 01:03:33,315
Kung nag-skating siya, hindi siya...

288
01:03:33,415 --> 01:03:36,000
kawili-wili. Lumalangoy siya
laban sa batis.

289
01:03:36,100 --> 01:03:38,320
Lumalangoy ang mga skater na babae
ang stream din.

290
01:03:38,420 --> 01:03:39,880
O may kilala ka bang ibang skater girls?

291
01:03:39,980 --> 01:03:40,800
hindi ko.

292
01:03:40,900 --> 01:03:42,320
Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit gusto mo sila?

293
01:03:42,420 --> 01:03:45,200
Oo, tama iyan.
Iba ang mga skater girls.

294
01:03:45,300 --> 01:03:50,995
Iba ang Nike sa tahimik na paraan.
Mula sa loob. Pero, she belongs.

295
01:03:51,020 --> 01:03:53,040
Hindi iyon ang aming kasunduan.

296
01:03:53,140 --> 01:03:55,000
Ano ang aming kasunduan?

297
01:03:55,100 --> 01:03:56,280
Gusto ko ng isang bagay na radikal.

298
01:03:56,380 --> 01:03:58,420
Sabihin mo sa akin, ano ang radikal?

299
01:04:01,860 --> 01:04:05,515
Ang galing ng mga skater girls, Nadja.
Hayaan mo na.

300
01:04:07,460 --> 01:04:10,520
Kung wala ang Nike, wala ang serye.

301
01:04:13,300 --> 01:04:15,850
Hindi ko ipi-print ang mga larawan ng Nike.

302
01:04:21,660 --> 01:04:25,825
Nadja, kung aalis ka ngayon,
huwag kang mag-abala sa pagbabalik.

303
01:04:45,060 --> 01:04:47,520
pasensya na po. Maaari ko bang
huminto saglit?

304
01:04:47,620 --> 01:04:49,620
Magandang hapon Ms. Grob

305
01:04:50,020 --> 01:04:51,760
kamusta ka na?

306
01:04:51,860 --> 01:04:53,860
ayos lang ako.

307
01:04:54,020 --> 01:04:56,440
May subject ako para sa thesis ko.

308
01:04:56,540 --> 01:05:00,025
Iyong matrikula
kinansela kahapon.

309
01:05:00,700 --> 01:05:02,321
Kung may malalim na dahilan,

310
01:05:02,421 --> 01:05:04,320
bakit hindi mo magawa
matugunan ang deadline,

311
01:05:04,420 --> 01:05:08,040
mangyaring ipaliwanag ito sa isang liham
sa chancellor, sa quintuplicate.

312
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Pagkatapos ay makikita natin.

313
01:05:33,340 --> 01:05:36,445
Pakiusap, tingnan mo
sa aking mga larawan at...

314
01:05:36,545 --> 01:05:38,545
sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo.

315
01:06:08,660 --> 01:06:11,550
Ngunit, ang pinakamagandang sandali ay wala doon.

316
01:06:12,140 --> 01:06:14,140
Namiss ko to.

317
01:06:15,620 --> 01:06:18,501
Kailangan mong bumalik, kung saan ka...

318
01:06:18,601 --> 01:06:21,576
maniwala sa loob niyan
nananatili ang sandali.

319
01:06:43,460 --> 01:06:45,460
Paano ko gagawin iyon?

320
01:06:46,940 --> 01:06:48,980
Hindi na ito babalik.

321
01:08:51,260 --> 01:08:53,040
Nadja, hindi ako makahinga.

322
01:08:53,140 --> 01:08:56,720
Isipin mo na lang, hindi na natin kailangan
ibabaw muli

323
01:08:56,820 --> 01:08:58,820
Hindi ba maganda?

324
01:09:00,260 --> 01:09:02,260
Nadja...

325
01:09:06,260 --> 01:09:08,260
Hindi ako makahinga.

326
01:09:27,580 --> 01:09:30,470
Ipinadala ko ang aking mga aplikasyon sa kolehiyo.

327
01:09:33,180 --> 01:09:35,390
Ano ang gusto mong pag-aralan?

328
01:09:36,460 --> 01:09:38,460
Gamot sa sports.

329
01:09:43,700 --> 01:09:47,780
Kung tatanggapin ako,
Hindi ko akalain na pupunta ito dito.

330
01:09:50,940 --> 01:09:53,150
Tapos sasama ako sayo.

331
01:09:58,620 --> 01:10:01,850
pinalayas ako
kolehiyo kahapon.

332
01:10:06,780 --> 01:10:08,780
What the hell?

333
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
Nalampasan ko ang deadline.

334
01:10:17,460 --> 01:10:19,840
Paano mo hinayaang mangyari iyon?

335
01:10:43,900 --> 01:10:45,940
Walang dahilan iyon para umiyak.

336
01:10:57,700 --> 01:10:59,700
Pull over.

337
01:12:22,100 --> 01:12:24,100
Darius?

338
01:12:25,580 --> 01:12:27,580
Darius.

339
01:13:07,220 --> 01:13:09,220
Hindi mo ba ako narinig?

340
01:13:10,220 --> 01:13:12,220
Ikaw yun?.

341
01:13:19,180 --> 01:13:21,985
Buweno, pinili mong maghintay.

342
01:13:26,580 --> 01:13:27,624
Hindi ka na lalapit,

343
01:13:27,724 --> 01:13:29,080
kahit alam mo
masama ang pakiramdam ko?

344
01:13:29,180 --> 01:13:32,410
At iniwan mo ako
dito sa ulan?

345
01:13:37,340 --> 01:13:40,230
Ngayon hindi ka na
kinakausap ako?

346
01:14:05,260 --> 01:14:07,260
Hayaan mo na.

347
01:14:23,300 --> 01:14:25,300
Samahan mo ako matulog.

348
01:17:36,620 --> 01:17:40,870
wala na. Ngayon wala na siya.
At muli mag-isa ako. Mag-isa.

349
01:17:47,260 --> 01:17:49,280
Anong ginagawa mo dito ng maaga?

350
01:17:49,380 --> 01:17:51,380
Pahiram ng kamay?

351
01:17:55,060 --> 01:17:57,865
Gusto kong makita kung kamusta ka.

352
01:17:57,980 --> 01:17:59,980
Paano ako dapat?

353
01:18:03,060 --> 01:18:05,060
Pinalayas ko si Kadasch.

354
01:18:06,980 --> 01:18:08,980
Inamin niya ito.

355
01:18:10,940 --> 01:18:12,940
pasensya na po.

356
01:18:13,140 --> 01:18:15,140
Hindi mo kasalanan.

357
01:18:23,940 --> 01:18:26,745
Grabe ang itsura mo. Ikaw ba ay 0.k. ?

358
01:18:32,420 --> 01:18:35,225
Hindi na ako nagtatrabaho para sa Subs.

359
01:18:35,500 --> 01:18:37,000
ano?

360
01:18:37,100 --> 01:18:40,880
Akala ko talaga masaya sila
kasama ang iyong trabaho.

361
01:18:40,980 --> 01:18:44,125
Ayaw nila
ang mga larawang gusto ko.

362
01:18:45,860 --> 01:18:48,070
Nadja. Napakatigas ng ulo mo.

363
01:18:50,380 --> 01:18:52,508
Lagi akong makakatrabaho dito.

364
01:19:12,700 --> 01:19:16,780
napagtanto ko lang,
Kailangan kitang kunan ng litrato.

365
01:19:17,220 --> 01:19:19,220
sa akin?

366
01:19:41,260 --> 01:19:43,422
Mahal na Ginoong.. Chancellor...

367
01:19:52,020 --> 01:19:53,600
hoy...

368
01:19:53,700 --> 01:19:55,700
Nasaan ang iba?

369
01:19:57,060 --> 01:19:59,060
Pambubugbog sa mga lalaki.

370
01:20:02,340 --> 01:20:04,388
Pinunit ko ang iyong mga larawan.

371
01:20:06,300 --> 01:20:08,300
nabigla ako.

372
01:20:11,100 --> 01:20:13,100
Bakit ka nabigla?

373
01:20:15,260 --> 01:20:17,725
Dahil hindi ko ito hinugot.

374
01:20:21,340 --> 01:20:23,320
Ayaw nila
i-print ang iyong mga larawan.

375
01:20:23,420 --> 01:20:28,010
Ngayon ang mga larawan ng iba
hindi rin ipi-print.

376
01:20:44,500 --> 01:20:46,880
Magkakaroon ka na ba ng baby?

377
01:20:59,060 --> 01:21:01,060
Bakit hindi?

378
01:22:19,260 --> 01:22:21,260
Mabuti.

379
01:22:21,980 --> 01:22:24,445
Patuloy na pumunta sa direksyong ito.

380
01:22:26,060 --> 01:22:30,480
Dinala ni Ms. Strattmann
sa isang pag-aaral sa arkitektura.

381
01:22:31,780 --> 01:22:33,780
May bago ka bang trabaho?

382
01:22:41,740 --> 01:22:43,887
Kinuha ako ni Marco para gawin ang...

383
01:22:43,987 --> 01:22:47,642
kumalat ang mga skater girls,
na hindi mo ginusto.